크리스마스로즈-feelbong

크리스마스로즈-feelbong

이꽃의 이름을 알고싶다

크리스마스로즈 -샷건웨딩

Helleborus

 Shotgun Wedding Lenten Rose

원문그대로한다면 렌턴 로즈 <사순절 장미>-샷건웨딩

Helleborus-헬레 보러스

Shotgun -산탄

Wedding -결혼

Lenten -사순절

Rose-장미

예명으로

겹 크리스마스로즈 깨소금&깨볶음

봄에 사방 모양으로 장식하고 장미를 닮은 웨딩부케 모양의 크리스마스로즈

샷건은 사방으로 퍼지다란 뜻이고
랜튼은 사순절이나 봄철이란뜻으로 봄에피다라고 해석
웨딩은 부케를 뜻하는으로 해석
로즈는 장미라 장미를 닮은으로 풀이 해봅니다

Shotgun Wedding Lenten Rose

Traffic–stopping color contrast

이 꽃에 왜 shotgun wedding이라는 명칭이 붙었는지 모르겠습니다.
그런데 shotgun wsdding의 의미는 혼전 결혼식 (혼전 성관계로) 의도하지 않은 결혼식.

임신한 예비신부의 아버지가 결혼식까지 이어지도록 하기 위해 shotgun(명사 : 산탄총, 형용사로는 강제로 하는) 산탄총으로 신랑을 위협하는 강압적인 수단(??) 이런 의미가 있는 미국의 구어적 표현입니다.
도덕적 필수 또는 사회적 관습 시대에는 명예가 중요했기에 필요한 조치였을 겁니다.

사순절장미 의미는 잘 아실 것 같고요^^